大唐天竺使出铭 高原之上有功名


文章出自:中华遗产 2020年第08期 作者: 李粹之 

标签: 古迹探秘   

提到唐人出行天竺,似乎人们脑海里只能想到玄奘和尚。但外交家王玄策留下的一通碑铭,给我们勾勒出了唐代通往印度的另外一条道路。
高原通道
发源于吉隆县的吉隆藏布江,向南流入今尼泊尔国,河流冲击出一条谷地,名为吉隆沟,是天然的孔道(供图/图虫创意)。一千多年前,唐代使者王玄策经此出使天竺,刻下了一方石铭。这条道路名为蕃尼古道,与唐蕃古道相连,成为唐代与印度间的一条道路。
图为唐代《步辇图》摹本,描绘了吐蕃使者禄东赞出使唐朝、觐见唐太宗的场景(供图/FOTOE)。

出使天竺,送佛袈裟

吉隆县,是西藏一座默默无闻的边境小城,南与尼泊尔接壤。1990年,西藏文管会在吉隆城北4公里处的阿瓦呷英山嘴崖壁上,意外发现了1300多年前唐朝王玄策使团留下的遗迹,即如今声名大噪的《大唐天竺使出铭》。

唐初,青藏高原部族林立,日后与中原分庭抗礼的吐蕃国,此时也方崭露头角。一队来自长安的使者,出现在彼时荒僻的吉隆,实属意料之外。如果不是有这方题铭,怕是没人会相信。

王玄策是谁?这位与玄奘大师同时代的外交家,两唐书却并未给他单独列传,加之其撰写的《中天竺国行记》失传,所以知名度比起玄奘来可谓不值一提。可历史上的他,曾至少四次带领大唐使团远赴天竺各国,要说辛劳,恐怕比起三藏取经也不遑多让。

《大唐天竺使出铭》虽雕刻精美,但残缺严重。起初历史学者霍巍教授将碑额文字识读为“大唐天竺使出铭”,后来经过廖祖桂等学者辨析,认为“出”实际上是隶变楷体的“之”字。不过,多数人还是惯用“使出铭”来称呼它。

责任编辑 / 安洋 

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: