教人如何去想“她”
标签: 读史笔记
新文化运动的先驱胡适先生曾于1916年9月作过一首爱国诗歌叫做《他》:“你心里爱他,莫说不爱他。要看你爱他,且等人害他。倘有人害他,你如何对他?倘有人爱他,要如何待他?”
今天,我们已经习惯于将祖国比作“母亲”,并用“她”来指代,相比之下,这首诗看去似有些生硬。但是,可能很多人不知道,在1916年,中国近代的“汉语词典”里还没有“她”字。即使是刘半农那首风行一世的诗歌《教我如何不想她》也是晚至1920年才诞生。那么“她”字是怎样出笼的?从1916到1920这4年间,是什么机缘孕育了“她”,使之流行于社会并晋身现代汉语体系?有人说,“她”字是五四运动时期中国人发明的“最迷人的新语词之一”,然而“她”字被广泛认同和使用经历了颇为曲折的过程,这其中的种种细节值得今人再思量。
凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。