囍字纹:最真实喜乐的人生


文章出自:中华遗产 2016年第12期 作者: 高云儿 

标签:

大红双喜是中国人最喜闻乐见的纹样之一,充满了吉庆、乐观的正能量。那么,喜字如何成为了一种纹样,双喜字又是怎样产生的?

相传,尚未扬名的王安石进京赶考时,正好在元宵节这一天路遇一马姓大户人家征对联招亲。其上联曰:“走马灯,灯走马,灯熄马停步。”王安石一时想不出下联,便默记于心。到了考场,皇帝亲自当考官,出了一个下联:“飞虎旗,旗飞虎,旗卷虎藏身。”王安石听了大喜,立刻将马家的上联对上。皇帝赞叹不已,当场将王安石钦点为状元。衣锦还乡时路过马家,那下联还没人对出。王安石又顺口对出下联,遂被招为快婿。洞房花烛夜,金榜题名时,王安石喜上加喜,提笔写下两个并排的大红喜字,贴于门上。双喜字从此流传开来。

外国人眼中的“囍”
图为19世纪英国设计师欧文·琼斯(Owen Jones)根据中国文物绘制的纹样,收录在《中国纹样集锦》一书中。一个方方正正的双喜字,位于视觉中心位置,显然与中国的婚俗有关。双喜字周围繁盛交缠的花草,也含有延绵子嗣的隐喻。鲜艳的色彩和满满的布局,展现了中国文化中喜庆、和美的一面。

这是民间关于双喜字由来的传说,可毕竟也只是传说。王安石中榜之时,早已完婚,一生只有一位夫人吴氏。事实上,喜字纹的渊源,要比这个故事久远得多。



喜字成纹?

不同于拼音文字,汉字具有象形、会意等特色,一些汉字就源于图像的简化,因而具有文字和图案的双重性质。拿喜字来说,甲骨文的喜上面是鼓字,下面是口,描绘了一个人们敲锣打鼓、张口欢笑的场景。正因如此,后来的人们在用剪纸、绘画创造纹样的时候,也吸纳了一些美术性较强的汉字做成纹样,民间称这类汉字纹样为“字花”。

与普通的装饰性纹样相比,“字花”的表意显然更为明确。早在汉代,人们就喜欢在织锦、瓦当、铜镜、漆器上写上几个寓意吉祥的字,比如长乐未央、千秋万岁等等。到了南北朝,这些吉祥话逐渐被“贵”、“喜”、“吉”等单字代替。1964年,新疆阿斯塔纳就出土了这一时期的联珠对孔雀喜字纹锦。从强大的大一统帝国,到分崩离析的乱世,家国情怀和长生求仙的理想,逐渐沉淀为自身的现世安乐。

责任编辑 / 陈伟峰  图片编辑 / 吴西羽 

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: