声音


文章出自:中华遗产 2009年第08期

标签: 声音   

河南洛阳隋唐遗址公园一角。摄影/严向群

 

在学术界耳熟能详的遗址,只是少数人面对、观摩,这是一个文化资源浪费。

中国社会科学院杜金鹏教授道出了大遗址目前面临的尴尬。他说:“大遗址是一个城市、一个地区,乃至一个国家历史的实物见证,但有些往往不能公开地展示给普通民众。即便是生活在遗址上的居民,甚至也并不知道本遗址的真实面貌,更遑论远离遗址的人们。”

由于频繁使用电脑加之阅读减少,许多年轻人的汉字书写能力急剧下降。

上海作家林默说:“汉字不同于英文单词。用电脑打字时,许多人都使用拼音输入法,而拼音和汉字是互为独立的体系。即使用五笔输入法打字,也不需要知道汉字的所有笔画和笔顺。久而久之,许多人就忘了如何书写特定汉字了,写出来的字往往缺撇少捺的,错别字频频出现。”

如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?

针对爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常说“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,著名评论员王柏华质问道。

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: