湘语:衡山两边是异乡


文章出自:中华遗产 2017年第07期 作者: 彭泽润 

标签: 文化遗产   

一座衡山,有三种湘语,可谓是对面相问不相语。这里的山与河如何影响了方言区的分布?
这里的人霸得蛮
方言常常隐含了一个地方的历史、文化、性格。有一种湖南精神,叫做“吃得苦,耐得烦,不怕死,霸得蛮”,其中的“霸得蛮”意为坚韧、果敢、不低头,就像湖南的辣椒一样牛气冲天。
绘画/靴下猫腰子

在一些湖南卫视的电视节目上,汪涵、何炅等主持人的口中偶尔会蹦出几句湖南方言,令人捧腹大笑。这也构成了很多人对“湖南话”的印象。其实,中国的10大方言,湖南拥有几乎一半:湘语、赣语、客家话、官话、土话。在湘语区内部,也存在很多的差异。我生在衡山,现在常年住在长沙,两地之间仅隔一百多公里。但是,听惯了长沙话,我却常常想念我的母语——衡山话。

没有普通话的衡山

做为一个在衡山长到17岁的人,居住在长沙的日子,让我感到亲切的是那些带着衡山乡音的叫卖老乡。原来还有卖“藕煤(蜂窝煤)”的,现在只有卖豆腐的。无论他们怎么努力渗入一些长沙话的元素,我都能够听出是乡音。一看到挑担装着豆腐的桶子摆在路边的人,我就会上前问价钱。因为有了多次的经验,又听到亲切的声音,就想验证对方是不是家乡人。

责任编辑 / 陈伟峰  图片编辑 / 朱浩 

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: