丝绸 华美背后的大国浮沉

7世纪 四天王狩狮纹锦局部（复制品）
原件藏于日本法隆寺 摄影／荀耀阳

秦王所献丝绵绢帛，朕服用柔软

西晋太康四年（283年），秦始皇的后裔中有一支移居日本，向应神天皇献上了绢帛等物。西晋建兴元年（313年），位于朝鲜半岛北部的乐浪、带方二郡被高句丽王国攻陷，居住在那里的汉人，有的撤回了国内，有的归附了高句丽，还有一部分则泛海东渡涌入日本，掀起了一波更大规模的移民潮。313年，即日本的仁德元年。仁德天皇对汉人移民非常欢迎，把他们分置各地，让他们养蚕织绸，传授技艺。

这一段历史，在日本的姓氏里留下了印迹。汉人移民形成的两个最大的姓氏——秦氏和东汉氏，其起源都与丝绸有关。平安时代（794-1192年）编写的古代氏族名鉴《新撰姓氏录》中记载，仁德天皇曾下诏曰：“秦王所献丝绵绢帛，朕服用柔软，温暖如肌肤。”是故赐姓“波多”。“波多”，即“秦”在日语中的发音，原意为织布人。书中又说，东汉氏的始祖为阿智王，而“阿智”的读音也是丝绸的意思。