西夏碑 尘封六百年的文字

清 吴湖帆 勘碑图 摄影／贻芥

敲开那些封砖

清代嘉庆九年（1804年），学者张澍（shù）回到故乡武威养病。一日闲暇，他携友游访大云寺。在经历西夏荣光、元末战乱焚毁后，大云寺在明清两代得到修葺，香火鼎盛。

寺内相传藏有一通古碑，引起了这位金石学家的注意。但是古碑被封存在亭子里，前后砌砖，秘不示人。僧人说，一旦打开，就会导致“风雹之灾”。张澍不信此鬼神之说，说道：“若有祸祟，我辈与之，与主持无预。”寺里僧人这才同意拆封。

结果，砖去碑现。重见天日的并非灾难，而是一门艰涩的学问——西夏学。

这通古碑高约一丈，所刻文字仍旧清晰可辨，字体方正，与楷书无异。乍一看，似曾相识，仔细读来，却竟是一字不识。张澍猜测，碑阴必有释文，于是又敲开了另外一面砖墙，果然，如其所料，这一面皆是汉字。